游子吟这首诗的英文版
游子吟的英语是怎样的? -
《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言诗。孟郊（751—814），唐代诗人。字东野。湖州武康（今浙江德清）人。少年时隐居嵩山。近五十岁才中进士，任溧阳县尉。与韩愈交谊颇深。其诗感伤自己的遭遇，多寒苦之音。原文如下：慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。
For her son to wear the clothes ere leaving。With her whole heart she's sewing and sewing。For fear I'll e'er be roving and roving。Who says the little soul of grass waving。Could for the warmth repay the sun of spring。游子吟孟郊慈母手中线，游子身上衣临有帮助请点赞。
《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言诗。孟郊（751—814），唐代诗人。字东野。湖州武康（今浙江德清）人。少年时隐居嵩山。近五十岁才中进士，任溧阳县尉。与韩愈交谊颇深。其诗感伤自己的遭遇，多寒苦之音。原文如下：慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。
For her son to wear the clothes ere leaving。With her whole heart she's sewing and sewing。For fear I'll e'er be roving and roving。Who says the little soul of grass waving。Could for the warmth repay the sun of spring。游子吟孟郊慈母手中线，游子身上衣临有帮助请点赞。
游子吟孟郊慈母手中线，游子身上衣临行密密缝，意恐迟迟归.谁言寸草心，报得三春晖.A thread is in my fond mother's hand moving.For her son to wear the clothes ere leaving.With her whole heart she's sewing and sewing.For fear I'll e好了吧！
As a great poet in ancient China,Qu Yuan was extremely knowledgeable.After the captial of Chu was conquered by the Qin army,angry and desperate,Qu Yuan drowned himself in Miluo River.Legend has it that the day QuYuan drowned himself was May 5th on China's lunar calender. To co说完了。
求 古诗游子吟 中英文翻译。 在线等! -
游子身上衣，临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。A thread is in my fond mother's hand moving.For her son to wear the clothes ere leaving.With her whole heart she's sewing and sewing.For fear I'll e'er be roving and roving.Who says the little soul of grass 希望你能满意。
in the hands of a fond-hearted mother Makes clothes for the body of her wayward boy;Carefully she sews and thoroughly she mends,Dreading the delays that will keep him late from home.But how much love has the inch-long grass For three spring months of the light of the sun?
求 古诗游子吟 中英文翻译。 在线等! -
游子吟唐代：孟郊慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。Mother's middle line, swimmer's coat.In the face of the tight seams, I am afraid of returning late.Whoever speaks in an inch of grass earns three spring sunshine.译文慈祥的母亲手里把有帮助请点赞。
两个版本都是。因为他两个版本翻译的方法不同。他根据的译文不同。英文翻译出来也不同。 这个地址上有两个翻译的译文。
游子吟 这首诗的英文版 -
原文：游子吟【作者】孟郊【朝代】唐慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。赏析：深挚的母爱，无时无刻不在沐浴着儿女们。然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说，最值得回忆的，莫过于母子分离的痛苦时刻了。此描写的就是这种时候，慈母缝衣的好了吧！
《游子吟》孟郊慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖！ 《踏莎行》欧阳修候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔. 离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水. 寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚. 平芜尽处是春山，行人更在春山外. 《贺新郎》张元干送胡邦衡待制赴新州等会说。